Génériques

Opening : Slow

Interprète : Kiyoharu

Ah, kimi wo omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
Nagusameru you de,
Yasashisa ga boku wo toorisu giru yo

Itai hodo Shitteru yo
Kaiwa ga togirete shimattara kanashiitte
Ima no boku wa kodoku to iu jyuusa kara
Hagurete shimatta ato

Ah, kimi wo omou yoru wa, amaku kaoru kaze no naka ni
Nagusameru you de,
Yasashisa ga koko no toorisu giru yo.

Traduction :
Ah, les nuits où je pense à toi, une douce brise parfumée souffle
Et un sentiment apaisant,
Réconfortant traverse mon coeur

Je sais malheureusement bien
Comme c'est énervant quand une conversation est interrompue
Maintenant que j'ai dévié loin de la liberté
Aussi appelée solitude

Ah, les nuits où je pense à toi, une douce brise parfumée souffle
Et un sentiment apaisant,
Réconfortant, traverse mon coeur.

Ending 1 : Carnation

Interprète : Kiyoharu

Nugui toreta no wa
Hitotaba no yaiba de
Kou aishita yo way down, way down
Felt no hanabira de way down
Mou aenai yo way down, way down
Kimi ga konai umi de tada matteru
Kou aishita yo way down, way down
Felt no hanabira wa way down
Mou aenai ne way down, way down
Kimi ga inai umi de kitto matteru

Ending 2 : Changing

Interprète : Bon-Bon Blanco

Wo... You can changing ∞ you are only one.
Wo... You can changing ∞ you can do it, now !

Kimagurena atatakai te ga shinzou ni yoku nai
Ukkari oborechai sou da yo kimi no hitomi ni

Mabushisugite mire nai chijou no taiyou
JIRIJIRI watashi wo kaeteku kore wa koi no inryoku desu ka ?

Daitan ni DIVE shite kami wo agete mada mita koto nai sekai
Itsu no ma ni kimi no egao konna ni shinjiteru
Kikkake wa koi demo injanai It's all right !
Oitsukitai yo itsuka
Kimi no hikari wo oikaze ni SHITE

Wo... You can changing ∞ you are only one.
Wo... You can changing ∞ you can do it, now !