Génériques

Génériques

Opening : Hajimari no Hi

Interprète : Suga Shikao

Dochirae ikeba
Mirai ni tsuzuiteru no ka
Wakaranakute kimi to futakute
Tada ashitanda...

Kikoete masu ka
Sore demo seipai dashita
Koe wa itsumo karete shimamo
Kimi ni mukatterunda

Natsu no borei ga abareta sumaeni
Moteru dake no kibou motta
Sore wa FLASHLIGHT hito no hikari no youni
Mirai wo terashita

Medo koe iku
Dokodemo iku
Nigiri shimeta DATO te
Boku ga ite, kimi ga ita...
Hajimari no hi

Medo koe iku
Dokodemo iku
Nigiri shimeta DATO te
Boku ga ite, kimi ga ita...
Hajimari no hi

Traduction
Par où aller ?
Est-ce que l'avenir est continu ?
Je ne sais pas si je serai toujours avec toi
Je ne ferais que marcher...

Peux-tu m'entendre ?
Malgré tout, fais de ton mieux
Ma voix lui parviendra toujours
Et je pourrai toujours te retrouver.

Le fantôme de l'été a montré son apparence
Transportant avec lui un espoir connu
Comme une lumière d'un homme aveuglé
Illuminant l'avenir.

Je suivrai les voix
J'irai n'importe où
Te serrant fortement lors de nos rencontres
Je suis là, tu étais là...
Au commencement de ce jour.

Je suivrai les voix
J'irai n'importe où
Te serrant fortement lors de nos rencontres
Je suis là, tu étais là...
Au commencement de ce jour.

Opening 2 : Love Letter no Kawari ni kono Uta wo

Interprète : Seira

Kami ni kaitara wakaru no kana
Kotoba sureba mieru no kana
Nani mo nakunatte shimatta
Dakedo karada omoku kanjita

Tarinakatta kotoba yatto kizuita
Ima nara subete tsutsumeru no ni na

Nando namae wo yonde mo
Kesshite todokanai kedo ima
Omoidasu furimuku egao ga
Mabushikute gyutto me wo fuseta
Mou nido to dareka no koto
Suki ni naranai to omotteta no ni
Kimi datta kara hodoketan da
Na no ni mou kimi ga inain da

Ending 1 : Hatenaki Michi

Interprète : Himeka

Ha ima ini mie kakureru
Sora wo matagu kumo no you na hibi

Hitomi no oku de
Monokuro no kioku ga yomigaeri afure
Sou na namida korae sogu

Kako to ma to mirai no hazama de
Naniga seikai ga tesaguri na mama umeru kabi

Hatenaki michi gete
Kono kiseki wa LIE THIS IS MY LIE
Ima naka no motome
Koe ni naranai omoi wa yozora no
Oshiete SKY INTO THE SKY
Ikite yuku IN MY SOUL

Traduction :
Ah, tu es caché de mon regard pour l'instant
Le quotidien est comme un ciel encombré de nuages

Dans ton oeil,
Débordent des mémoires unicolores revécues.
Dépêche-toi d'endurer ces larmes de souffrances.

Avec le présent et le passé dans les entrailles de l'avenir,
N'importe quelle réponse incertaine resplendit.

Cette route sans fin.
Ce miracle est un mensonge, c'est mon mensonge.
Je recherche le lien avec le présent.
Je me rappelle des voix irrésistibles dans le ciel étoilé,
Dis le moi Ô Ciel, dans le ciel.
Tu vivras toujours dans mon âme !

Ending 2 : Hikari no Kioku

Interprète : Angelo

Masshiro ni furitsumoru hikari ni te wo nobashita
Kioku ano hi no mama de
Nakushite shimawanai you ni
Kotoba ni takushita omoi kimi ni todokete

Tsukiakari ni terasarete
Yume no kakera yoru ni mau
Furuenagara yorisotta
Nukumori made oboete iru

Tatoe kimi ga asu wo miushinatte
Utsurikawaru toki ni kokoro wo ubawarete mo

Masshiro ni furitsumoru hikari wo oitsuzuketa
Kioku ano hi no mama de
Kowarete shimawanai you ni
Kono mune ni himeta omoi kimi ni todokete