Génériques : Paroles et Traduction

REZON DEETORU

Raison d'être

Ah ikutsu mo no yoru wo koeta

Ah, rêves gelés et larmes disparaissantes,

Kootta yume to kieyuku namida

Vous qui avez traversé tant de nuits,

Warm me, Warm me, Wrap me

Réchauffez-moi, réchauffez-moi, enveloppez-moi...

Ichido subete wo wasureta hazu na no ni

Je croyais pourtant avoir déjà tout oublié une fois,

Hito wo aisenai kono mi ga nikui

Mais je déteste ce corps qui est devenu incapable d'aimer.

Doko made aruite mo owari ga mienai

Quelle que soit la distance que je marche, je n'en vois pas le bout,

Kako no kioku wo michizure ni

Je traîne avec moi les souvenirs du passé.

Kono mi wa nani iro de somariyuku no darou

De quelle couleur ce corps sera-t-il peint?

Kotae wo sagashite iru

Je cherche la réponse à cette question.

Ending : Danzai no Hana ~Guilty Sky~

Danzai no Hana ~Guilty Sky~

Fleurs coupables ~Ciel coupable~

KOKORO... mada ANATA no KIWOKU no naka de

Mon coeur... reste enfermé dans tes souvenirs.

KARADA... sagashiteru tarinai WATASHI wo

Mon corps... J'en recherche un, pour moi qui n'en ai aucun.

Kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida

Aujourd'hui encore, quelqu'un verse des larmes quelque part

Tsumetaku warau sadame wo ikite iku koto

A force de vivre un destin qui rit froidement.

Nakusenai mono nigirishimenagara

Tenant fermement ce que je ne peux pas perdre,

WATASHI wa ima mo koko ni iru no

Je me tiens ici maintenant.

Karenai hana wa utsukushikute

Comme la beauté d'une fleur qui ne flétrit pas,

Yuruginai omoi wo mune ni sakitsuzuketa

Des sentiments ancrés n'ont de cesse de s'épanouir dans mon coeur.

Chigireta kumo no danzai no sora

Les nuages se sont déchirés dans le ciel coupable.

Tomaranai kanashimi wo dakishimete ita

J'ai étreint d'interminables remords.