Le dico des Otaku

Les mots Japonais qui reviennent régulièrement dans les animes et mangas 

N'hésitez pas à en proposer de nouveaux 

Chiffres

Saisons 

Les couleurs :

Quelques animaux : 

Neko : chat

Inu : chien

Uma : cheval

Usagi : lapin

Buta : cochon

Kuma : ours

Tora : tigre

Iruka : dauphin

Hebi : serpent 

Kitsune : renard

NATURE :

Hana : fleur

Taiyou : soleil

Yuki : neige

Mizu : eau

Umi : mer

Sabaku : désert 

Sakura : cerisier

Kurayami : ténèbre

Yama : montagne / colline

Hoshi : étoile

Ryuusei : étoile filante

Shima : île

Onsen : Source d'eau chaude naturelle

A table ! 

Ramen : nouilles chinoises

Onigiri : boulette de riz fourrée

Tomato : tomate

Banana : banane

Ichigo: fraise

Remon : citron

Wasabi : sorte de moutarde verte

Dango : Brochette de friandises, sans viande mais avec de la pâte de riz

Tofu : pâte de Soja

Miso : Epaisse purée fermentée à base de soja, de couleur brune plus ou moins claire, utlisée le plus souvent dans les soupes de ramen.

Famille : 

Ichizoku : Famille / clan 

Buke : famille de samuraï

Kekkon : mariage

Kizuna : lien 

Chichiue : père

Otausan : papa / père

Ojisan / jisan : grand-père

Hahaoya : mère

Okaasan : maman

Obaasan : grand-mère

Kodomo : enfant

Musume : fille

Aniki : frère aîné

Oneesan : soeur aînée

Imouto : cadette

Otouto : mon petit-frère

Qualités / défauts : 

Yasashii : gentil 

Umaï : intelligent 

Hentaï : Pervers

Kawai : Mignon

Kowai : effrayant (j'ai peur)

Utsukushii : beau

Ikemen : beau garçon 

Bishonen : très joli garçon (androgyne)

Karei : ravissant

Kakkoi : cool, chic

Tsuyoi : fort

Chiisai : petit

Busaiku : laid

Warumono : méchant

Baka / bakamono / aho / aroka : idiot / Imbécile / crétin

Formules de politesse

Ohayo / ohayogozaimasu / konnichiwa : bonjour

Konbawa : bonsoir

Moshi Moshi : Allo ?

Oyasumi / oyasumi nasai : bonne nuit

Haï, genki desu : oui, ça va

Sayônara : au revoir

Jaa ne : @plus

O daiji ni : prenez soin de vous

Arigato(u) : Merci 

Omedetou : félicitation, bravo

Kanpai : à votre santé

Otanjobiomedetougozaimasu : bon anniversaire

Sumanai / Gomen :  désolé / pardon

Gomennasai : Excusez-moi / je suis désolé

Douzoosakini : après vous / je vous en prie

Douzo : Tenez / Je vous en prie

Omakase : je m'en remets à vous

Tadaima : je suis de retour (formule de politesse)

Quelques "professions"

Sensei : professeur

Bengoshi : avocat

Kenji : procureur

Tantei : détective

Onmyuouji : prêtre / devin 

Konoichi : Femme ninja

Yakuza : mafieux

Sennin : ermite, sage, magicien

Taishou : capitaine

Bien et Mal : 

Youma : démon

Akuma : démon / diable

Oni : démon, esprit d'une personne décédée

Mononoke : esprit vengeur 

Tenshi : ange

Kamisama : Dieu

Kaibutsu / bakemono : monstre

Kami : divinité

Tengoku / rakudo : paradis

Shinigami (死神, parfois traduit en « dieu de la mort ») : terme utilisé au Japon originellement pour traduire les personnifications de la mort, telle que la Faucheuse des traditions occidentale. À la différence de celle-ci, le personnage du Shinigami n'a pas forcément un caractère unique. Il est beaucoup mis en scène dans des fictions japonaises.

Le terme peut également être utilisé de façon plus large pour désigner tout dieu de la mort, mais le terme « dieu de la mort » est probablement peu approprié pour un être non unique et ne désigne généralement pas des divinités de la mort du shintoïsme plus équivalentes de Hadès dans la mythologie grecque.

Le reste : 

Itete : aie

Jinsei : vie

Shinjitsu : vérité

Yume : rêve

Purezento : cadeau

Boke : homme comique

Hime : princesse

Tsurugi : épée

Taberu : manger

Hanabi : feu d'artifice

Neru : dormir

Aishitemasu : je t'aime / je vous aime

Umai : délicieux (plat) / intelligent (qualité) 

Subarashii : superbe

Kanashii : triste

Namida : larme

Gakkou : école

Daigaku : Université

Warai : rire / sourire

Otoko : homme

Arimasu : avoir

Kaeru : revenir

Mousugu : bientôt

Nakama (仲間) : camarade, ami

Densetsu : Légende

Karasu : Corbeau

Kendo : Art martial d'origine japonaise dans lequel les adversaires, protégés par un plastron et un casque, luttent avec un sabre de bambou.

Yûkata : Kimono d'été généralement en coton, porté les plus souvent pendant les fêtes.

Les suffixes : 

-chan (-ちゃん) : personne proche (généralement, une fille), souvent jeune et de même âge

-kun (くん) : personne proche (généralement, un garçon), souvent jeune et de même âge ou une personne sous vos ordres.

-sama (様) : utilisé pour marquer la grande importance de la personne à qui il est lié.

-san (さん) : utilisé pour s'adresser de manière polie à quelqu'un. Equivalent français : monsieur.

-senpai (ou sempai) (先輩) : utilisé pour l'élève avancé, ou quelqu'un qui a plus d'expérience.

-kōhai (後輩) : utilisé pour s'adresser à quelqu'un qui a moins d'expérience ou d'ancienneté (cadet).

-senseï (せ んせい ou 先生, parfois francisé en « senseï ») est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un kōhai (un élève). Dans son utilisation habituelle, il est utilisé pour s'adresser a un professeur ou enseignant ou encore à un médecin et pour s'adresser à un artiste reconnu.
La traduction courante du terme est : maître.