Opening : Hikari Hitotsu

Interprète : Hideaki Takizawa

Hidari hineri kaeshi
Uso wo kasane
Kodoku na kokoro wo damasetemo
Awai kitai mune ni
Kazashitate wa
Kirei na gaozora
Kyou ka ashita

Todokanai omoi wo jibun namida
Moshi yurusareru no nara
Ubaisaritai hikari

Kanashimi kakushite
Tada tomadoi sa mayu kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni
Ahh yume wo idaku

Shinjitsu kakushite mada hatenaku
Utagau sono kokoro
Sagashi motomeru ano hikari wa
Nani wo terashite kureru darou

Tsuyoi chikai mune ni
Yami no naka de
Hito no kokoro okizari ni shite
Sarari kawashi warai
Miseta kao wa
Kako no kurai kage utsushita

Todokanai omoi ochiru namida
Moshi negai ga kanau nara
Kimi ni motomeru hikari

Kanashimi kakushite
Kono shinkoku no unmei no yuzu wo
Ikite yuku nara
Ichido de ii
Aah yume wo misete

Shinjitsu kakushite
Kono hatenaku tsudu monogatari wo
Ima sugu ni demo yowareru nara
Sukoshi wa raku mitareru darou

Ara nanika ga machi yukete iru naraba
Tooi sora ni sono kimi no ai oyogu
Ara nanika hisonde iru no naraba
Mayoi mayou ga ato ni motomeru tsukuri bou

Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara
Ubaisaritai hikari

Anata wa ore ni nani wo shite kureru no

Kanashimi kakushite
Tada tomadoi sa mayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni
Anna yume wo idaku

Shinjitsu kakushite
Sono kuso no nai yasashisa de daite
Kimi no hikari wa tsukui no te
Nanimo terashitekureru darou

Episode 02

Episode 03

Episode 04

Episode 05

Episode 06

Episode 07

Episode 08

Episode 09 (Partie 1/3)

Episode Final (Partie 2/3)

Episode Final (Partie 3/3)

SP : émission Promo

Titre : Orthros no Inu

Genres : Fantastique, Policier, Drame

Année : 2009

Nombre d'épisodes : 9 + SP

Pays : Japon

Site Officiel : http://www.tbs.co.jp/orthros-dog/

Avec :

Nishikido Ryo : Aoi Ryosuke

Hideaki Takizawa : Ryuzaki Shinji

Mizukawa Asami : Hasebe Nagisa

Opening : Ichibu to Zenbu

Artist : B'z

Anata wa watashi no honno ichibu shika shiranai
Kachihokoru you ni warawaretemo sore hodo iya jyanai yo

Umaretekuru mae kiita you na sono fukai koe
Sore dake de jinsei no okazu ni nareru kurai desu

Subete shiru no wa toutei muri na no ni bokura wa doushite
Akuma de nandemo seifuku shitagaru kanpeki wo oimotome (oh,chimanako de)
Aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni

Moshi sore ga kimi no honno ichibu da toshite mo
Nani yori mo kakujitsu ni hakkiri suki na tokoro nanda (nani ga nandemo)

Komatta toki sukoshi mayuge wo magete misetari
Dakiyoseru to hotto suru you na yawarakasa dattari

Subete tsukanda tsumori ni nareba mata kizu tsuku darou
Hontou ni iru no wa umu wo iwasenai attoutekina tezawari (oh,you're the one)
Aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni (uh !)

Kimi ni shika wakaranai koto (i cant tell)
Boku dake ga mieteiru koto (never known)
Dore mo honto no koto

Subete nani ka no ichibu tte koto ni bokura wa ki zukanai
Itoshii wake wo mitsuketa no nara mou ushiwanai de (oh, you're the one)
Aishinukeru pointo ga hitotsu arya ii no ni
Sore dake de ii no ni

Traduction

Tu ne connais seulement qu'une partie de moi
Même si tu ris victorieusement, cela ne me dérange pas tant que ça
Cette voix profonde qui ressemble à celle que j'ai entendue avant ma naissance
Rien qu'elle, peut devenir un okazu de ma vie

Même s'il est absolument impossible de tout connaître
Pourquoi voudrions-nous obstinément
Tout conquérir
En courant après la perfection ?
Avoir une chose que l'on aime jusqu'au bout est bien suffisant

Même si cela n'est seulement qu'une partie de toi
Je l'aime plus que tout, de façon claire et certaine
Par exemple ton front que tu fronces quand tu ne sais pas quoi faire
Ou la douceur qui nous détend quand je te prends dans mes bras et que tu te blottis contre moi

Si je croyais fermement avoir tout gagné
Je serais encore blessé
Ce dont nous avons vraiment besoin est une sensation
Irremplaçable et que personne ne peut critiquer

Les choses que tu es la seule à comprendre et celles que je suis le seul à voir sont toutes vraies

On ne se rend pas compte que tout est une partie de quelque chose
Si tu as trouvé des raisons d'aimer
Ne les laisse plus s'échapper
Avoir une chose que l'on aime jusqu'au bout est bien suffisant
Cela seulement est bien suffisant