Tell me nanimo wakaranai no demo
You say itsumo sonna kotoba mo

Surechigau dake no You find another way
Owatteku sekai wo tobidashite You know ?

Hello Hello It's a New World
Hikari yori hayaku monokuro no supiido de
Hello Hello It's a New World
Jikan yori tooku kakenukeru You're so far away

Ending : Emerald Green

Interprète : See-saw

Hashitteyuku kodomotachi no hashagu warai koe ni
Hikari to kage oikakete mitaku naru
Midori no ha ni sukashite mita ano taiyou no saki ni
Nani ga aru to omotteita no darou

Emerald Green hana wo tsunda te no naka kara
Sora kaze tsuchi e to sugata wo kaeteyuku
Sono utsukushisa ni me wo hiraita mabayushi sugiru basho de
Nekoronda sora ni toikaketeru

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Episode 5

Episode 6

Episode 7

Episode 8

Episode 9

Episode 10

Episode 11

Episode 12

Titre : Hack Dusk  (Hack//Tasogare no Udewa Densetsu)

Genre : Aventure

Nombre d'épisodes : 12

Auteur : Hamazaki Tstsuya

• Année de production : 2003
  
• Réalisation: Sawai Koji 
• Chara-design: Kikuchi Yôko 
• Site officiel: http://www.bandaivisual.co.jp/...

Doublage

Junko Minagawa (Shuugo), Mai Nakahara (Rena)

Kunisaki Shugo, fraîchement entré au collège, et Rena, sa soeur jumelle, ont été séparés par le divorce de leurs parents : voilà trois mois que la mère et la fille ont quitté la maison. Les deux enfants, désireux de rester ensemble, participent à un concours pour obtenir un prix particulier : un exemplaire chacun du jeu online très populaire "The World" et la possibilité d'avoir, dans le jeu en question, un modèle légendaire comme personnage. Par la plus heureuse des chances, ils remportent...

Les installations une fois préparées, ils lancent "The World" et ils se téléportent dans une zone d'entraînement pour débutants, dans le but d'acquérir un peu d'expérience. Mais ils ont la mauvaise surprise de tomber face à un géant en armure de niveau 48, qui tue virtuellement Kunisaki. Ce dernier, au lieu d'être déconnecté, se trouve prisonnier d'une sorte de dimension parallèle : une mystérieuse fille l'embrasse pour le ressusciter et lui offre un bracelet d'or, le Data Brain. Cet ornement semble être la source de bien des problèmes...