Cette légende, issue du japon ancien, atteste de l'existance de neuf démons à queues, Bijuus, dont cinq étaient des Dieux Elémentaires. Chacun de ces cinq était scellé dans son propre sanctuaire, leurs noms étaient Shukaku du Vent, Kyûbi du Feu, Isonade de l'Eau, Raijuu de la Foudre, et Kaku de la Terre. Ils furent tous scellés à l'aide d'instruments appelés « Outils du Pouvoir », des récipients destinés à les emprisonner dont on ne connait pas exactement la teneur. Cela dit, ces « Outils du Pouvoir » semblent descendre des Huit Immortels de la mythologie chinoise, He Xiangu, Cao Guojiu, Li Tieguai, Lan Caihe, Lü Dongbin, Han Xiang Zi, Elder Zhang Guo et Zhongli Quan. Les Huit Immortels auraient transféré leur énergie dans chacun des Outils du Pouvoir, et ainsi chaque outils obtint le pouvoir de donner la vie, ou de détruire le Mal. Ensemble, les huit objets étaient appelés Secret des Huit Immortels. Le fait que le chiffre neuf et huit ne correspondent pas reste cependant un mystère. Cela expliquerait peut être pourquoi le démon renard, Kyûbi était si puissant.

Les cinq sanctuaires où les Bijuus étaient scellés étaient disséminés sur tout le territoire japonais car même scellés, leur forte énergie continuait d'être diffusée dans les alentours et d'en influencer l'équilibre des éléments. Cette répartition des cinq sanctuaires pourrait expliquer pourquoi dans le monde de Naruto, les pays sont découpés suivant l'élément (Pays de l'Eau, Pays du Feu, Pays de la Foudre, Pays de la Terre, Pays du Vent), mais aussi pourquoi ces cinq pays sont dominants par rapport au reste. Bien que l'on retiendra la Grande Guerre des Ninjas : Ninken Taisen comme élément déclancheur d'une telle répartition. L'énergie ainsi diffusée par chacun des Bijuus allait au démon à cinq queues, Houkou. La suite de la légende rejoint celle de Yamato no Orochi, qui après avoir récupéré l'épée de Kusanagi no Tsurugi, ira défier les Bijuus Nekomata et Houkou qu'il vaincra. Il rassemblera après d'énormes quantités de chakra maléfique dans le but de tous les réveiller, et ainsi plonger le monde dans le Chaos. Après avoir vaincu d'innombrable ennemis, il faillira contre le plus puissant de tous, Kyûbi , qui grâce à ses énormes quantité de chakra sauvera malgré lui le monde des plans de Yamato.

S'il est clair que cette légende a été réutilisée par Masashi Kishimoto pour créer les trames de son scenario, cela ne veut pas pour autant dire que les choses correspondent exactement pour autant. Néanmoins, il est intéressant de noter la ressemblance entre les noms utilisés, qui correspondent à peu près tous pour les Bijuus. On notera particulièrement Orochi et Orochimaru , qui veulent tout deux être les plus puissants, Yamato de Yamato no Orochi, et Yamato le cobaye d'Orochimaru. Mais aussi dans le fait que ce soit Kyûbi qui ait arrêté les plans de Yamato, ce qui sera sans doute le cas pour l'Akatsuki à travers Naruto, qui souhaite elle aussi plonger le monde dans le chaos.